OLLIE MAAKT HET WEL!
- Bonnie? - Wie is daar?
Donovan?
Hier.
- Is alles goed? - De vergadering is uitgesteld.
- Wie is er? - Hier?
Van wie is die ouwe brik?
Van 'n kennis die zwembadreiniger verkoopt.
Waarom heeft hij zich opgesloten?
- Ken je m'n vriend Ollie nog? - Ollie Olerud? Dat rotrukkertje?
Zit Ollie daar?
Juist.
Mooi dat hij werk heeft.
Ik vond hem 'n klaploper. Fijn dat ik 't mis had.
Verkoopt hij zwembadreiniger? Prima buurt daarvoor.
Aan de deur? ''Weinig chloor''?
Wat 'n toeval dat hij langskomt en dat jullie elkaar zo goed kennen.
We moeten met elkaar praten.
Hoe gaat 't ermee, Donovan?
Goeiendag, Ollie. Prima. En met jou?
- Ik mag niet klagen. - Uitstekend.
Laten we dan maar ter zake komen. We nemen twee slangen.
En er moet vast 'n nieuwe filter in.
Wacht even. Hebben we wel 'n zwembad?
Oké. Laten we redelijk zijn.
Je ontdekt dus ik met je vrouw wip... een relatie heb.
Dat vinden we allemaal een beetje gênant.
Maar wat doet 't ertoe? Ik weet dat 't stomvervelend is, maar...
We hebben niet echt seks gehad.
Ik was depri omdat ik impotent ben.
Ik kan geen erectie krijgen. Al 'n jaar niet.
Ik moest met iemand praten. Stel je voor, een jaar zonder erectie.
Laat hem met rust.
Je had 't kunnen zien aankomen, Australische eikel.
M'n Daytime Television Lifetime Achievement Award.
Smerige klootzak.
Hoer.
Christus.
Wil je spelletjes doen?
Nou, dat kan. Leg dit maar eens uit.
Mijn Jag.
Dat is mijn Jag, vuile trut.
Dag, schatje.
Waar kijk jij naar?
Leg dit maar eens uit, liefje.
- Met 't kantoor van Miles Massey. - Nog berichten? Tanden bleken.
- Jim wil 'n vergadering. - En verder?
Ik ben over 20 minuten terug.
Laat Wrigley Oliphant tegen Oliphant opzoeken.
Voor de zaak Chapman. Wacht. Is ze met de kinderen naar Tahoe?
Welke kant van Tahoe?
Als die boot het meer rondvaart, dan heeft ze de staat verlaten.
Laat Wrigley 'n verzoek voorbereiden.
Alles. Huis, strandhuis, chalet, auto, aandelen, tandenfloss.
Je valt weg.
Zeg Armatrading dat we foto's hebben van z'n vrouw en de kaakchirurg.
Zorg voor fruit en koffiebroodjes. Ik heb niet ontbeten.
- Waar zit u? - Ik ben bijna bij je.
Uw afspraak is er. Bonnie Donaly.
Ja, uw man had 'n vooruitziende blik toen hij die foto's nam.
Gezien de afwezigheid van 'n zwembad is de zwembadschoonmaker verdacht.
Maar wie is hier 't slachtoffer? Ik stel u wat voor.
Uw man, die u bij 'n andere gelegenheid geslagen heeft...
Laat me uitpraten. Het doet er niet toe wie er eerst sloeg.
Uw man, die u herhaaldelijk sloeg...
- Die met uw vuurwapen zwaaide... - Het was zijn pistool.
We zorgen dat u het terugkrijgt. Hij wilde 'n oude vriend neerschieten.
- Ze mochten elkaar niet. - Zonder uw kalme optreden
had hij die idioot misschien doodgeschoten.
Wat betreft de seksuele misstap die hij veronderstelde,
was hij 't niet die met de zwembadschoonmaker sliep?
Ga ik te ver? Was zijn seksuele... Nee.
Ik kan niet alles weten.
Hij deed 't omdat hij iets veronderstelde.
Ik neem de zaak aan. Ik zal met Oliver Olerud moeten praten
om de kronkels uit onze verklaring te masseren.
Kunt u 't echt goed overbrengen?
De waarheid is zo vanzelfsprekend
dat ik het aan de jury net zo duidelijk kan maken, als uw man 't zover laat komen.
Eerst bepalen we wat u man waard is.
Een kaart van vijandig gebied. Is hij TV-producent?
Hij heeft 'n malle soapserie. The Sands of Time.
Nog even en de serie is van u. Dank u wel.
Dank u, Mr Massey.
Toch is hij te bewonderen voor die foto's.
Mrs Guttman, hebt u verklaard dat u uw mans seksslavin was
tijdens de 36 jaar van uw huwelijk?
Behalve de twee jaar dat hij in Zuidoost-Azië zat.
Wat was uw beroep voor u trouwde?
Stewardess bij Braniff Airlines.
En wat doet uw man?
Hij maakt nietjes en koploze spijkers. Hij heeft veel succes.
Hoe zou u z'n seksuele neigingen omschrijven?
In 't begin was hij 'n aardige en tedere minnaar.
Maar hij raakte steeds meer gefixeerd op machines en apparaten.
Je beslist niet dat je je verveelt. Het gebeurt gewoon.
Je zoekt problemen. Het is 'n midlifecrisis.
Koop 'n nieuwe auto.
Heb ik al. Twee. Ik heb 'n lopende rekening bij de Mercedes-dealer.
Het huis is tweemaal vernieuwd. Het chalet in Vail is verbouwd.
Ik heb drie tuinlieden. Iemand zet m'n jet in de was.
De ontmoetingen staan op band. Soms was er een dingetje.
Een dingetje?
Eén apparaat noemde hij de indringer.
Hij had 't laten ontwerpen in de fabriek
en het prototype bestond uit onderdelen van onze stofzuiger.
Ik had dus maandenlang geen stofzuiger.
Maanden zonder 't apparaat.
Iedereen wil schikken.
Dat is 't probleem met 't huwelijk. Het is gebaseerd op compromissen.
Zelfs bij de ontbinding. Mrs Guttman...
..zal punten scoren door haar mans seksuele gedrag.
We gaan 't bestrijden. Het hele proces wordt dan uitgebalanceerd
door de kundigheid van de advocaten.
En beiden krijgen 'n deel van de nietjesfabriek.
- Het leven is 'n compromis. - Dat is niet 't leven, maar de dood.
Je tegenstander uitdagen en vernietigen, dat is 't leven.
Een vraag. Attila de Hun?
Ivan de Verschrikkelijke? Hendrik de Achtste? Wat hadden ze gemeen?
- Hun tweede naam? - Ze wonnen niet alleen.
- Ze vernietigden. - Mr Massey?
Nogmaals, hebt u nog vragen aan de eiser?
Pardon edelachtbare, ik overlegde met m'n partner.
Mrs Guttman, kent u ene David Gonzalez?
Hij is de tennisprof op de club.
De tennisprof.
Waarom begint u uw brieven aan hem dan met: ''Lieve David en Goliath''?
Vooruit, Rexie.
Zet 'm op, lieverd.
Huisje zeven.
Ik lap je reet erbij.
Niet weglopen. Kom maar bij papa.
Dit is 'n misverstand. Doe dat ding weg.
Ik lap je reet erbij.
Ja, ik heb hem erbij gelapt.
- Is hij niet te oud voor treintjes? - Ze worden dik, niet volwassen.
Leuk. Een aforisticus.
Ik ben altijd al omvangrijk geweest, maar 't is een en al spier.
Ik ben geen roomsoes achter 'n bureau.
Ik ben 'n erbijlapper.
Vier keer per week anderhalf uur trainen.
Lifecycle, Lifestep, Lifecircuit. Gus Petch klooit niet zomaar wat.
Voor iemand met jouw beroep heb je niet veel tact.
Zoek dan 'n tacticus. Als je iemand erbij wilt lappen, bel dan Gus Petch.
Je neemt 't goed op. Soms jammeren ze als baptisten bij 'n begrafenis.
Alsof ze wilden horen dat hun mannen niet rotzooiden.
- Begrijp me goed, Mr... - Petch. Gus Petch.
Ik vind dit niet erg amusant, toch ben ik blij met dit bewijs.
Dit wordt m'n sleutel tot rijkdom, onafhankelijkheid en vrijheid.
Zo te horen ga je z'n reet erbij lappen.
Lieverd?
Rex, ga bij die deur weg.
Lieverd? M'n sleutel past niet. Kunnen we erover praten?
Ga bij die deur weg.
Je bent van streek.
Voor je eigen veiligheid, ga bij die deur weg.
- Anders moet ik de honden loslaten. - Allemachtig. Honden?
Honden. Voor de veiligheid, nu ik hier alleen woon.
Kunnen we er niet over praten?
Dat doen onze advocaten wel.
Om half zes 'n hoorzitting in de zaak Gopnik.
En ene Lance Kelso belde. Hij heeft uw artikel gelezen over partneralimentatie.
Arthur Yardumian en z'n advocaat komen morgen.
Arthur moest naar de rechtbank. En uw afspraak is er. Rex Rexroth.
Onroerend goed. Hij is oké.
Mr Rexroth.
- Zeg maar Rex. - Miles Massey.
Ga zitten. Ontspan je.
Beschouw dit als je toevluchtsoord.
Je hoofdkwartier tijdens de campagne.
Zo, vertel maar wat het probleem is.
M'n vrouw heeft me klem.
Dat is haar taak. Respecteer dat.
In 't begin waren Marylin en ik stapelgek op elkaar.
We konden niet van elkaar afblijven. Maar toen...
De tijd schrijdt voort. De hartstocht bekoelt.
We hadden 'n afspraak.
- Die hield in? - Dat we vreemd mochten gaan.
Heeft Mrs Rexroth daar gebruik van gemaakt?
Ik neem aan van wel.
Dat geldt niet voor de rechter. Heeft ze 'n advocaat?
Weet ik niet. Ze heeft rottweilers.
Geen goed teken. En heb je zelf van je afgesproken vrijheid gebruik gemaakt?
Er is 'n vrouw. Een jongedame. Ze laat me mezelf zijn.
Uiteraard. Heeft je vrouw er bewijzen van?
Video.
Ter zake. Is er een huwelijkscontract?
Niet ons gesternte, Brutus, draagt de schuld, maar wij.
Een vraag. Wat voor regeling wil je treffen?
Tot hoe ver wil je gaan?
Dat is 't probleem. Ik kan haar niets geven.
- Niets? - Het klinkt hard.
Ik heb bijna 'n deal voor wat winkelcentra.
Ik zit tot m'n nek in de hypotheken. Als 't afketst, ben ik geruineerd.
Je stelt dus voor dat, ondanks je bewezen ontrouw,
je onschuldige vrouw eruit wordt gegooid?
Is dat mogelijk?
Het is 'n uitdaging.
Kom morgen naar m'n nieuwe strandhuis kijken.
- Had Dimitri 'n strandhuis? - M'n advocaat kwam erachter.
Het stond op naam van de hond.
Morgen kruidenpakking. Woensdag?
- 's Morgens kapper. 's Middags? - Psych. Donderdag?
Gezichtsinjecties. Vrijdag en zaterdag niet.
- Botox? - Reetvet.
- Werkt dat echt? - Zeg jij 't maar.
Hallo, schatjes.
Jij en Rex zijn dus...
Zoals m'n privé-detective zegt: We gaan z'n reet erbij lappen.
Dat probeer ik al jaren bij George, maar hij is zo voorzichtig.
Gaat 't wel, Claire?
Verkeerde keelgat. Wie is je advocaat?
Freddy Bender. We gaat praten met Rex en z'n schnauzer.
- Wie heeft Rex? - Miles Massey.
Van Massey, Meyerson?
- Ken je hem? - Van reputatie.
Hij heeft Phyllis Rumsey dat leuke eiland van George bezorgd.
George nam hem bij z'n tweede scheiding.
- Muriel Rumsey. - Wie is dat?
Nu? Nachtmanager bij McDonald's.
Marylin, we hebben 'n geweldige man voor je.
- Thorstenson Gieselensen. - Net gescheiden van z'n derde.
Hij zit in de vis. Hij is tonijn.
Ik ga niet uit tot ik Rex erbij heb gelapt.
- Maar Marylin, die man is tonijn. - Sarah, één echtgenoot tegelijk.
Ik voer 't woord. Je wilt vast meepraten,
maar je bent emotioneel te kwetsbaar. Ik ben de prof.
Freddy.
Freddy Bender, dit is Rex Rexroth. En jij bent de mooie Marylin.
Graag Ms Rexroth. U moet Mr Massey zijn.
Zeg toch Miles. Ga zitten.
Freddy, wat naar van die Goldberger-zaak. Koffiebroodje?
We hebben het er goed afgebracht. Heel erg goed.
U wordt vakkundig vertegenwoordigd. Hij heeft voor Clarence Thomas gewerkt.
Neem toch 'n koffiebroodje.
Treiter me niet. Als je wat wilt voorstellen, doe dat dan.
M'n cliënt is bereid 'n verzoening te overwegen.
Uitgesloten.
Ontbinding van 't huwelijk zonder schuldigverklaring.
Gelul.
- Of 'n afkoelingsperiode. - Mijn cliënt is objectief genoeg.
Mijn cliënt wil uitstel tot hij wat zaken heeft afgehandeld.
- Wat is er zo grappig? - Laat mij dit doen.
Dat waren dan de ijsbrekers. Wat wil je?
Mijn cliënt wil 50 procent van de bezittingen.
Waarom maar 50? Waarom niet 100 procent?
Waarom niet 150? Ken je de zaak Kershner?
- Is niet van toepassing. - Proberen?
- Wat is Kershner? - Laat mij.
- Kershner was in Kentucky. - Vergeet Kershner. Wat is je uiterste?
- Het huis en 30 procent van de rest. - En Kershner dan?
- Freddy, we onderhandelen. - Tot op de hoorzitting.
Freddy, we zijn hier vrienden.
We onderhandelen.
Freddy? Prima. Wij eten de broodjes wel op.
Dat ging best goed.
Je hebt jezelf overtroffen.
- Ik wil football kijken. - Lik m'n reet.
- Het is rust. Dit is te gek. - Ik heb z'n reet er bijna bijgelapt.
Laten we de Rabinowitz-band bekijken.
Nu komt 't. Ze gaat haar slipje uittrekken.
Kom op nou.
Miles Massey.
- Schrijf 't nummer op. - Het gaat om 'n klus vanavond.
Zag je dat?
Alstublieft.
Het is me 'n genoegen dat u bent gekomen.
- Ik was nieuwsgierig. - Iets vooraf? Wijn misschien?
- Rood? - Frans?
- Bordeaux? - Chateau Margaux?
- '57? - '59.
'54.
Uw man zei dat u de mooiste vrouw was die hij kende.
Ik verwachtte niet de mooiste vrouw die ik kende.
Vergeet je geloften, je geveinsde tranen, je gevlij.
Want wanneer 'n hart hard is, heb je er geen baat bij.
Wie beminde ooit zonder liefde op 't eerste gezicht?
Als u me wilt versieren, kunt u geschorst worden.
Misschien ben ik roekeloos.
- Wat was dat voor vertoning vandaag? - Wat zei Freddy?
Hij vindt u 'n hansworst. Hij zegt dat u te succesvol bent.
Dat u zelfingenomen en een aflopende zaak bent.
- Dat vindt u niet. - Hoezo?
- U bent er. - Wat wilt u?
- Ik wou meer weten. - Wat dan?
- Geeft u ooit antwoord? - U?
De tournedos. En ook voor mevrouw.
- Ik neem aan dat u vlees eet. - Mr Massey, u hebt geen idee.
Zeg toch Miles. Vertel eens over jezelf.
Goed, Miles. Ik vertel je alles wat je moet weten.
Je vindt jezelf super, hè? Maar ik lust jouw type rauw.
Ik heb vijf jaar in m'n huwelijk gestoken en ik heb 'm erbij gelapt.
Nu laat ik z'n reet opzetten en mogen m'n vriendinnen er darts naar gooien.
Mannenhater, hè?
Safari's zijn niet voor dierenhaters.
Het gaat om de jacht. Met tot slot 'n trofee.
Het is niet zomaar 'n spelletje.
Deze scheiding betekent geld.
En geld betekent onafhankelijkheid. Dat wil ik.
Wat wil jij, Miles?
Ik wil ook zoiets. Ik zit achter iemands reet aan.
De mijne kun je vergeten.
Gefopt. Zie je wel?
Voor mij 'n salade. Lekkere groene blaadjes.
- Hoe noemde u me? - Ik noemde je niks.
- Wilt u 'n salade? - Ja. Is er groene sla?
- Wat voor kleur anders? - Waarom eten we hier?
Wat is er met hem?
Geef hem ijsbergsla met 'n stuk tomaat, in Franse slasaus.
En u?
Broodje ham. Oud brood, veel mayo, weinig ham.
- Koolsla? - Doe maar.
- Hallo, Marge. - Hoe gaat 't, Gus?
Ik heb foto's van haar adresboekje. Vraag niet weer om lullige klusjes.
- Ik ben er om actie op te nemen. - Dank je, Gus.
- Die rottweilers waren gevaarlijk. - Dat had ik gezegd.
Niet dat ze op Anus Africanus geilden.
Heb je bewijzen gezien? Tekenen van misstappen door Mrs Rexroth?
Hoe bedoel je, ''tekenen''? Als ik 'n reet zie, lap ik hem erbij.
Ik ga geen lakens besnuffelen. Ik ben Gus Petch.
- Daar kun je voor geschorst worden. - Wel voor 'n kaasburger.
Je hebt 'm haar adresboekje laten fotograferen.
Ik heb alleen gezegd dat ik erin geinteresseerd was.
En dat ik met haar zou gaan eten.
Dat zijn geen misdrijven. Ik ben nergens schuldig aan.
Jij kunt wel geschorst worden voor 't ontwikkelen van de foto's.
Maar daar maak ik me niet druk om.
- Juist. Wie zoek je? - Tenzing Norgay.
Tenzing Norgay. Iemand met wie ze heeft geslapen.
Hij was de sherpa die Edmund Hillary hielp op de Mount Everest.
En Marylin kent hem.
Nee, idioot. Niet die, maar haar Tenzing Norgay.
Ik snap 't niet.
Weinigen bereiken hun doel zonder hulp. De meesten hebben hun Norgay.
Marylin Rexroth beklimt op dit moment haar Everest. Ik wil haar Norgay.
- Maar hoe weet je wie... - Hoe je 'n Norgay herkent?
Begin met mensen met gekke namen.
Het hof is in zitting onder leiding van rechter Marva Munson. Gaat u staan.
Heb je al vaker voor haar gezeten?
Nee, de rechter gaat eerst zitten.
Heb je al vaker na haar gezeten?
Of we vaker voor haar gepleit hebben?
De advocaat pleit voor de rechter.
Je hebt dus vaker voor haar gepleit?
Vaker voor haar of voor ze zat?
- Vaker voor haar. Vaker voor haar. - Daarnet zei je ''voor ze zat''.
Geen gepleit.
- Wij pleiten wel. - De advocaat pleit. De rechter zit.
- Dan jij. - Of je minacht 't hof.
De advocaat pleit.
- Wat je al vaker hebt gedaan. - Klopt.
Maar niet voor haar.
Rex, zitten.
Ik lap je reet erbij. Ik lap je reet erbij.
Ik was kapot. Gewoonweg kapot.
Dank u, Mrs Rexroth.
Mr Massey, nog vragen?
Vergeet je geloften, je geveinsde tranen, je gevlij.
Want wanneer 't hart hard is, heb je er geen baat bij. Kent u die tekst?
- Bezwaar. - Op grond van?
- Voordragen van 'n gedicht. - Ik stel de vraag anders.
Hoe hoog is die muur rond uw hart?
Dat is provocatie. En 't is artistiek gezwam.
- Bent u ooit verliefd geweest? - Natuurlijk wel.
- Op Rex. - Hebt u altijd van hem gehouden?
Wie beminde ooit zonder liefde op 't eerste gezicht?
U zweert dus dat u steeds van Rex Rexroth hebt gehouden?
Geen vragen meer.
- Wie nu, Mr Bender? - Einde bewijsvoering.
Ik roep Heinz, baron Krauss von Espy op.
- Problemen? - Puffy.
Tenzing Norgay.
- Mr Krauss, zweert u... - Krauss von Espy.
- Mr Krauss von Espy... - Baron Krauss von Espy.
...zweert u de waarheid en niets dan de waarheid te zeggen?
- Mais bien sur. - Dat is niet zuur.
- Natuurlijk. De baron liegt niet. - Gaat u zitten.
- Ben je met hem naar bed geweest? - Doe niet zo idioot.
Stil, Elsbieta.
Baron von Espy, wat is uw beroep?
Malle man, ik ben baron.
Maar werkt u niet ook? Betaald werk. Eerlijk werk.
Een mens moet leven.
Ik ben conciërge in Les Pantalons Rouges in Bad Gadesbourg in 't kanton Uri.
Wat houdt dat werk in?
Ik willig verzoeken van de clientèle in.
Handdoeken, ijs en zo?
Daarvoor hebben we piccolo's. Verzoeken die u niet
aan uw bediende zou doen, maar aan uw butler.
- Stil, snoesje. - Baron, herkent u deze vrouw?
Chère Marylin. Natuurlijk. Kijk wie daar is. Hallo.
Logeerde ze in de Rode Broek?
Zo vaak. Om zich te ontspannen in de bergen.
Ik wil meer weten over haar bezoek van vijf jaar geleden. Januari 1998.
Herinnert u zich nog welke verzoeken ze deed?
O, zeker.
Wat zei ze dat ze wilde?
Ze zei dat ze een man wilde.
Wil je wat Bonz? Wil Elsbieta wat Bonz? Heeft er iemand Bonz?
Hondensnoepjes.
Geen snoepjes. Milk Bonz. Harde Bonz voor de tanden.
We zorgen straks wel voor de hond. Goed, baron...
Waar waren we?
Ze zei dat ze 'n man wilde. Wil je wat Bonz? Wil Elsbieta wat Bonz?
Heeft er iemand Bonz? Harde Bonz.
Juist. Een man. Dat is 'n ongewoon verzoek.
Omschreef ze ook wat voor soort man?
- Bezwaar. - Op grond van?
- Van horen zeggen. - Hij geeft z'n eigen gesprek weer.
- Toegelaten. - Ze zei dat ze 'n heel rijke man wilde.
Ze wilde weten wat voor bedrijven en vermogenen, vermogenens. Zeg je dat zo?
...vermogenens onze begerenswaardige gasten hadden.
Had ze nog meer eisen?
- Bezwaar. Opruiend. - Gelijke monniken.
- Klopt dat juridisch? - Jij mocht je band laten zien.
Mr Massey heeft gelijk.
Waren er nog meer eisen?
Het moest 'n onnozele man zijn.
- Bezwaar. - Toegelaten.
Een man die handig geld verdiende, maar gemakkelijk bespeelbaar was.
- Bezwaar. - Stil. Ze laat 't toe.
Ze wilde een man met 'n zwerfzuchtige pik.
Een rokkenjager die doorzichtig te werk ging.
Een man die ze zelf schaamteloos kon bedriegen
tot ze kon faire un coup de marteau sur des fesses,
hem 'n klap op z'n kont kon geven.
- Bezwaar. lrrelevant. - Ik laat 't toe.
- En stelde u haar aan zo'n man voor? - Ik ben toch de conciërge.
En aan wie stelde u haar voor?
Ik heb haar voorgesteld aan die onnozele man.
Bezwaar.
De baron heeft Rex Rexroth als de onnozele man aangewezen.
Ik heb haar aan die onnozele man voorgesteld.
- Schoft. - Aan die roodaangelopen man.
Absoluut. Dat was ik.
Ik ben gewoon dol op treintjes.
Ik ben niet gestoord.
- Toe, niet m'n strottenhoofd. - Bezwaar. Wurging van de getuige.
Ik laat 't toe.
Schandalig. Je hebt niets gekregen.
Dat zet je aan 't denken over 't juridische systeem. Rodney dinges...
Ze geloofden Massey.
Als ik met Rex trouwde om z'n geld, verdiende ik niks.
Onzin. Waarom heb je er dan al die jaren ingestoken?
Gaat 't wel, Sarah?
Wat heb je?
Een maagzweer. Ik mag geen medicijnen innemen voor m'n operatie.
- Je moet niet alleen wonen. - Ik heb die zweer door m'n mannen.
Die fles Bromo geeft geen liefde.
Het is een onmogelijke toestand.
Ik vind 't niet prettig om alleen te wonen. Wat moet ik met 46 kamers?
- Je kunt met mensen uitgaan. - Riskant.
Alimentatie. Die smeerlap van 'n Marvin Mitchelson.
Wippen is 'n financiële Russische roulette.
Misschien moet ik 't afbreken en 'n huisje neerzetten.
Meer tuinieren.
Ik kan 't me niet veroorloven om te rotzooien.
Bovendien heb ik jou. Meiden onder elkaar.
Dank je, Sarah. Ik kan niet eeuwig op je bank slapen.
Ik ga weer trouwen. En dan ga ik z'n reet er goed bij lappen.
En deze keer geen Puffy von Espy.
Klop, klop.
Sorry, Mr Donaly?
Mr Donaly, neem me niet kwalijk.
Bent u Donovan Donaly?
Ik ben in vergadering.
Mr Donaly, ik wil 'n naam.
En uiteraard zullen we procederen. Einde zin.
Voor beide partijen is Wendell junior de grootste zorg.
Toch betwijfelen we of de kosten voor zijn bijlessen gerechtvaardigd zijn gezien...
De oudste vennoot wil u spreken.
- Wil Herb me spreken? - Als u even tijd hebt.
WETGEVlNG lN CALlFORNlË
LEVEN ZONDER lNGEWANDEN
Veertien verkorte procedures aangespannen. Dertien toegewezen.
Achttien verzoeken tot nietigverklaring wegens prejudicie.
Achttien toegewezen.
Alleen al voor de zaak Rexroth twaalf zittingsdagen.
320 te declareren uren, stafuren.
680 te declareren uren voor 't volle advocatentarief.
85 gedeclareerde lunches.
Raadsman.
Jij bent de motor van dit kantoor.
Geen telefoontjes. Ik voel me 'n beetje gammel.
Sorry, maar Marylin Rexroth wil u spreken.
Marylin? Wanneer...
Ze is hier nu.
Is ze gewapend? Geef me eventjes.
Wat aardig dat je...
Schaam je.
Wat 'n leuke verrassing.
Marylin, wat...
- Wie ben jij? - Hallo Miles.
Wat aardig dat je ons ontvangt.
Dit is Howard D. Doyle van Doyle Oil.
Aangenaam. Marylin zegt dat u de beste, dat u 'n kei bent.
Dank u, Mr...
Familie van John D. Doyle van Doyle Oil?
Dat is m'n opa John. M'n vader was John D. ll. The Deuce noemden we 'm.
Bij ondergetekende kapten ze met John D. Opa kreeg bijna 'n beroerte.
Hij kreeg echt 'n beroerte in '52. Door overheidsinmenging.
Ze noemden het bemiddeling.
Hij noemde 't communisme.
Z'n linkerkant was net zo nutteloos als de tieten van 'n mannetjeszwijn.
Fascinerend. Laten we gaan zitten.
Ik heb de hele dag met Marylin gewinkeld op Rodeo Drive.
Geen genade. God, wat doen mijn voeten zeer.
We begonnen ergens op Wilshire voor wat tinnegoed.
Ik weet dat je per uur declareert, ik kom dus maar ter zake.
Howard D. en ik willen trouwen.
Dan zijn felicitaties op z'n plaats.
De behoefte om te trouwen en een vaste verbintenis aan te gaan is universeel.
Misschien interesseert het je,
maar zelfs inheemse Amerikanen...
We zijn hier omdat ik uit bittere ervaring weet
dat op 't gebied van huwelijks- goederenrecht jij de beste bent.
En zoals je goed weet,
eindigde m'n vorige huwelijk met 'n onrechtvaardige smet op m'n reputatie.
M'n motieven werden aangevochten, ik werd belasterd.
Ik werd afgeschilderd als 'n slet.
- Lieverd, je bent geen slet. - Jawel.
Ik wil dus elk spoor van achterdocht wegwissen uit de gedachten
van m'n lieve Howard Doyle.
- Ach, liefje. - Ik wil huwelijkse voorwaarden.
En ik ben er faliekant tegen.
Howards advocaten hebben 't liever wel. En ik sta erop.
Verdomde advocaten. Ik bedoel niet dit kantoor.
Zijn de Massey-voorwaarden echt nog nooit onderuitgehaald?
Niet om op te scheppen, maar er is 'n semester aan gewijd op Harvard.
Dat is 'n fantastische school. We hebben ze 'n gebouw geschonken.
Ik heb zelf op Texas A&M gezeten. Ik ben 'n Aggie.
- Organisatie? - Aanvaller.
Ik omspeelde de split-T-verdediging. Als ze zich symmetrisch opstellen,
kan ik teruglopen, naar 't midden of naar de zijkant of in 'n hoek.
Aanvallers doen dat zelden. Maar als de back het wil, doe ik 't.
Mag ik even?
Ik wil dat jullie begrijpen wat jullie vragen.
Met de Massey-voorwaarden krijg je bij 'n echtscheiding
wat je hebt ingebracht en tijdens 't huwelijk hebt verdiend.
Niemand profiteert van 't huwelijk. De rijkste partij wordt beschermd.
Zonder de voorwaarden loopt die partij risico. Een makkelijke prooi.
- Niet erg romantisch. - Klopt. Geen romantiek.
Er zit geen speling in.
Dus weten we zeker dat we dat willen?
Absoluut.
Het is mijn cadeau aan Howard. Voor zijn gemoedsrust.
Of hij zich er zorgen over maakt of niet.
O snoesje, zie ik er bezorgd uit?
Mag ik je charmante verloofde even lenen?
Prima. Laat je 'n borg achter?
Wat ben je van plan?
Iets wat jij niet begrijpt. Howard en ik zijn erg verliefd.
De Massey-voorwaarden zijn nog nooit onderuitgehaald.
- Als je tekent, krijg je nooit z'n geld. - Bedankt voor je adviezen.
Marylin, zie me even niet als advocaat, maar als vriend.
Stuur je dus geen factuur?
Dump hem. Je kunt zijn reet er niet bij lappen.
Is dat alles?
Nee, dat is niet alles.
Nu kan ik je laten schorsen.
Het was 't waard.
Een romantische echtscheidingsadvocaat.
Je fascineert me.
Ik flans wel wat in elkaar.
- Hoe is 't met Lionel? - Goed.
Hij vroeg me voor de thematoespraak op de conventie in Vegas.
Dat is 'n hele eer.
- En ook nog 'n grote zege. - Wat dan?
Rex Rexroth hield alles. Jij hebt gewonnen. Wilde je dat niet?
Grote god Miles, wat wil je eigenlijk?
Ik weet 't niet.
Goed, ik heb gewonnen.
En verder?
Hoe vaak heeft Herb Meyerson gewonnen?
De ouwe? Vaker dan wie ook.
En kijk hem. 87, altijd als eerste op kantoor en geen huiselijk leven.
- Hij heeft toch al 'n stomazak? - Hoe kan ze van die mafkees houden?
Wie houdt van wie?
Marylin heeft huwelijkse voorwaarden met 'n oliemiljonair ondertekend.
Massey-voorwaarden?
Nou, dan is ze niet op z'n geld uit.
Wie in de Massey gelooft, heeft liefde in 't hoofd.
Wat mankeert jou?
Dank u dat u de bekroning van de liefde van Marylin en Howard komt bijwonen.
In deze cynische wereld
is 't zo moeilijk om de sprong te wagen naar 't bootje van liefde en zorg.
Maar vandaag wagen Marylin en Howard die sprong en ze zeggen ons
dat ze geloven, dat ze vertrouwen hebben, dat ze elkaar beminnen.
Howard Drexler Doyle,
neem jij Marylin tot scheepsmaatje op deze levensreis,
door stormen en over woeste en kalme zeeën?
Ja, pastoor Scott.
En Marylin Rexroth, neem jij Howard
tot scheepsmaat en metgezel naar havens in elk klimaat,
of het eersteklas of op 't tussendek is?
Ja.
Met de bevoegdheid mij gegeven en als kapitein van de Amore Veritas
verklaar ik jullie tot man en vrouw.
Wat vind je ervan?
- Zijn dat scheppen? - Fruitlepels.
- Lepels? - ledereen heeft lepels.
- Wat moet je met fruitlepels? - ledereen eet fruit.
- Ben je Pollyanna? - Mensen.
Uit de Martha Stewart-catalogus?
Hoeveel onzinnige troep moeten we vergaren?
Waarom ben je zo boos?
Het is niet gebruikelijk dat de bruidegom de bruid iets geeft.
Maar sinds ik Marylin ken, wil ik haar steeds dingen geven.
En ik wil er niet mee ophouden, ik voel me er zo goed bij.
Chow Sing, breng me die barbecuesaus.
Doe dat ding om m'n nek.
De pastoor had gelijk. Ik wil liefde en vertrouwen.
Liefde en vertrouwen en verder niets.
Wat ik nu ga opvoeren...
Schatje...
Zie je dit?
Dit doe ik voor jou.
Dit is voor jou.
Dit is voor jou, schatje. Tot 't laatste stukje.
Ik hou van je. En ik bedoel dat ik knettergek op je ben.
Ik vertrouw je. Dit is voor jou, schat.
- Briljant. - Dit is voor jou.
- Wat is dat? - De huwelijkse voorwaarden.
Ik hou van haar. Ik vertrouw haar.
Het zijn de huwelijkse voorwaarden.
Briljant.
Dames, neem ons niet kwalijk.
We moeten even praten.
Ik wil je feliciteren. Wat een prachtig gebaar van Howard.
Howard is 'n prachtig mens. Een ruwe diamant.
En ik denk dat je binnenkort die diamant pakt en 't ruwe achterlaat.
Als vaststaat dat ik 't huwelijk tot 'n succes heb willen maken.
Mag ik m'n diensten aanbieden?
Dank je. Maar nee.
Ik neem Freddy Bender. Hij was de vorige keer zo depri.
Ik bewonder je trouw.
Aan advocaten dan. Zonder voorwaarden lukt 't zelfs Freddy wel.
Maar hoe kreeg je Howard zover? Het leek net of 't zijn idee was.
Je hebt genoeg jury's toegesproken om de kracht van de suggestie te kennen.
Nu 't huwelijk tot 'n einde komt... ga met me uit eten.
Nee. Niet voor de inkt van de schikking droog is.
Dit wordt geen schikking.
Als ik Marylin Rexroth ken, dan wordt dit 'n totale vernietiging.
zes maanden later
U gaat winnen.
Ik zie altijd wie in Vegas gaat winnen.
Bedankt, maar ik ga voor zaken.
Ik win altijd.
Nationale Organisatie van Echtscheidingsadvocaten
Weet je waarom ik Vegas haat? Omdat hier alle moraal zoek is.
God is dood. Alles is mogelijk. Ik zag 'n advertentie:
Scheiding zonder schuld. Echtscheiding binnen twee weken, zonder advocaat.
Ik werd er misselijk van. Zonder schuld.
Grote god. Waar moet 't met de wereld naartoe?
- Een mens doet wat hij kan. - Waar heb je 't over? Freddy.
Ik heb met 'm geluncht. Mrs Rexroth- Doyle is nu rijker dan Croesus.
Is ze ook rijker dan Mrs Croesus?
Ze kan jou wel tien keer kopen.
Mijn god, is ze dat?
Ze is met Freddy hierheen gevlogen. Vast om 't vieren.
Ik word door haar gefascineerd. Rijker dan ik, hè? Ze verdient 't.
En nu is ze weer vrij.
- Neem me niet kwalijk. - Blijf uit haar buurt.
Oefen je toespraak. Neem 'n koude douche.
- Je ziet er goed uit, Marylin. - Hallo, Miles.
Schandelijke rijkdom staat je goed.
- Ik had kunnen weten dat je hier was. - Ik houd de thematoespraak.
- Fijn voor je. - ''Hoe pluk ik m'n man.''
- Sorry? - M'n toespraak.
- Ze breken vast de zaal af. - Een gemakkelijk publiek.
Volgens mij ben jij de enige die ik niets kan leren.
Echt?
Omdat volgens mij de inkt nu droog is kan ik nu incasseren.
Wat?
Je zou met me gaan eten als je weer vrij was.
Ik zei dat ik dat niet deed toen ik niet vrij was.
Ik zal 't anders zeggen.
Het zou me 'n genoegen, 'n eer zijn als je...
Howard.
- Heet hij naar je ex? - Ik ben sentimenteel.
Ik ben vanavond vrij. Een klein etentje kan geen kwaad.
Le Veuve Clicquot Ponsardin, 1990, meneer.
Ik schenk wel in.
Marylin, dit is 'n moment om van te genieten.
Ja, we waren tegenstanders, maar we waren ook profs.
Laten we 't glas heffen op de vriendschap.
Op de overwinning.
En? Hoe voelt het?
De overwinning. Onafhankelijkheid.
- Eerlijk gezegd... - Niet wat je had gehoopt?
Ik ken 't gevoel.
Onafhankelijkheid. Een tweesnijdend zwaard.
M'n beste vriendin Sarah Sorkin...
Sarah Battista-O'Flanagan-Sorkin...
De O'Flanagan-schikking?
Drie prachtige schikkingen, meer geld dan ze ooit kan uitgeven.
Die zo geroemde onafhankelijkheid.
Ze zit thuis, mensenschuw, bang om te genieten.
Alleen met 'n maagzweer om haar 's nachts warm te houden.
Er is 'n moment, waarop je je doelen hebt bereikt...
En beseft dat je nog steeds niet tevreden bent.
Laten we bestellen.
Weet je, ik heb eigenlijk geen trek.
Ik ook niet.
1800 te declareren uren.
1221 verzoeken tot nietigverklaring.
564 verkorte procedures.
129.99 gedeclareerde lunches.
Sarah Sorkin is net overleden.
Haar maagzweer...
...is geperforeerd.
lnfectie.
Ze was alleen.
Ze was al twee dagen dood toen haar Pilates-trainer haar vond.
Luister.
Zeg niets. Wrighley wacht op ons bij de Wee Kirk o' the Heather.
Arapaho-geloften, Simon en Garfunkel en de Massey-huwelijkse voorwaarden.
- Willen jullie trouwen? - Mr MacKinnon voltrekt 't huwelijk.
Pen.
Je mag 't doorlezen. Dit zijn de Massey-voorwaarden.
Je weet dat 't waterdicht is.
We hebben geprobeerd Freddy te bereiken.
Komen jullie trouwen of ouwehoeren?
- Je wilt er dus niet van profiteren? - Totaal niet.
Zijn m'n bezittingen helemaal beschermd?
Alsof er een loden sluier overheen ligt.
- En wil je toch met me trouwen? - Dolgraag.
Huren jullie kilts?
Neem jij, Miles Longfellow Massey van Massey, Meyserson, Sloan en Gurolnick
Marylin Hamilton-Rexroth-Doyle tot je wettige echtgenote?
Ja.
Laat me uitpraten.
Jezus, ben je nooit eerder getrouwd?
En beloof je haar bij te staan tot de dood jullie scheidt?
Ja.
En neem jij, Marylin Hamilton-Rexroth-Doyle
Miles Longfellow Massey tot je wettige echtgenoot?
En beloof je hem bij te staan tot de dood jullie scheidt?
- Ja. - Dan verklaar ik jullie tot man en vrouw.
Je krijgt straks wel wat.
Dit is verkeerd.
Komt 't door de kilt?
Hou je van me?
Ontzettend veel.
- Kan ik je vertrouwen? - Ja, dat kun je.
- Nu ben je niet gedekt. - Een makkelijke prooi.
Ik verklaar 't twaalfde congres
van de organisatie van echtscheidingsadvocaten voor geopend.
Het is me 'n voorrecht om onze themaspreker aan te kondigen.
Van Massey, Meyerson, Sloan en Gurolnik,
een man wiens naam synoniem is met grote zaken en uitspraken:
Miles Massey.
Dank je, Branco.
In de wereld...
In de wereld van 't huwelijksrecht...
In de wereld van 't huwelijksrecht bestaan meerdere tactieken...
Vrienden.
Voor u staat 'n andere Miles Massey dan de man die vorig jaar sprak
over de afwikkeling van bezittingen na moord/zelfmoord.
Ik wil vandaag niet over juridische zaken spreken.
Ik wil over iets belangrijkers praten.
Wat ik voel in m'n hart.
Want vandaag...
Voor de eerste keer van m'n leven sta ik hier naakt.
Kwetsbaar.
En verliefd.
Liefde.
Een woord dat wij advocaten mijden. Grappig, hè?
We zijn bang voor de emotie die ons de kost verschaft.
Vandaag gaat Miles Massey u vertellen dat liefde niets beangstigends is.
Liefde is niets om je voor te schamen.
Liefde is...
...goed.
Liefde is goed.
Ik weet dat deze woorden hier cynisch zullen worden ontvangen.
Cynisme laat onze onverschilligheid zien en verbergt onze gevoelens.
Dat cynisme, waarvan we denken dat 't ons beschermt, maakt in feite kapot.
Het maakt de liefde en onze cliënten kapot. En uiteindelijk ons ook.
Als onze cliënten verward en boos bij ons komen
omdat hun liefdesvlam flikkert en verflauwt,
proberen we die vlam dan te doven
om in 't as naar onze beloning te zoeken?
Of wakkeren we die vlam, die kostbare vlam,
aan om weer tot 'n liefdevol leven te komen?
Raden we angst of vertrouwen aan?
Willen we vernietigen of opbouwen?
Behandelen we de problemen van onze cliënten met cynisme...
..of met liefde?
ledereen maakt hierin z'n keuze.
Ik heb de sprong naar de liefde genomen en er is geen weg terug.
Dit is de laatste keer dat ik u toespreek als voorzitter van NOMAN.
Of als lid.
Ik ga pro Deowerk doen in Oost-Los Angeles of 'n andere...
God zegene u.
Ik hou van je, man.
Ik geef dus m'n maatschap op.
Als je mee wilt naar m'n nieuwe werk, graag.
Ik kan je niet dezelfde vergoeding geven
maar 't werk is je beloning. Barman, twee van je beste whisky's.
Een dronk. Barman.
Dat is toch de soap die van Donovan Donaly was?
Miles, dat is...
- Het wordt 'n klein kantoor. - Weet je hoe ze me noemden?
- Onder mijn leiderschap... - Howard?
Mackenzie de Mechanische Meester. Ik ken geen zenuwen.
Hij is geen oliemagnaat. Een acteur.
Dit is heel ongebruikelijk.
Marylin was met 'n acteur getrouwd.
Ze is dus... Ze is arm.
Kleed je om en laat de OK klaarmaken.
- Goddank heb je de voorwaarden. - Heb ik niet.
- Geen voorwaarden. - Nee.
Je hebt geen voorwaarden.
Ga je terug naar LA?
Ik laat Freddy na 'n redelijke periode
'n rechterlijk verbod aanvragen dat je verbiedt dicht bij m'n huis te komen.
- Mijn huis. - Dat wordt vast deel van de schikking.
Betekende gisternacht dan helemaal niets voor je?
Net zoveel als voor jou. De helft van je bezit.
Je zult altijd m'n lievelingsechtgenoot zijn.
Maar geen emoties meer, lieverd.
Ik moet nu gaan.
De hond was gehuurd.
U hebt niet gewonnen.
Ik kan altijd zien wie in Vegas niet heeft gewonnen.
Je hebt gelijk.
Maar
je zet door?
Ik had eventjes zo met hem te doen.
Tijdens de zitting zag hij er zo verslagen uit.
- En of hij verslagen was. - Maar...
Die zielige blik. Dat proberen ze als ze geen voorwaarden hebben.
Volhouden tot de scheiding definitief is.
Ontspan je en geniet van je zwembad.
Zou hij genoeg eten?
Die vrouw heeft vernedering, smaad en schande over 't hele kantoor gebracht.
- Ja, Herb. - Raadsman.
Op dit kantoor gaat 't om macht.
Op dit kantoor gaat 't om visie.
Dit kantoor gedijt niet en kan niet lang voortbestaan als men de indruk krijgt
dat we dansen op de muziek van 'n draaiorgel.
Voor de eerste keer van m'n leven weet ik niet wat ik moet doen.
Ik ben 'n lul. Een makkelijke prooi.
Ik ben verloren.
Ik zal je zeggen wat je kunt doen.
Je gedragen als 'n man.
Ik zal je eens wat zeggen. Je dacht dat je slim was.
Vertrouwen. Het huwelijk.
Al je verdomde liefde.
Luister. Ik zal je wat vertellen over die verdomde rechtspraak.
Wij dienen de wet. Wij eren de wet.
En soms, raadsman, gehoorzamen we de wet.
Maar...
dit is niet zo'n moment.
Ben jij Wheezy Joe?
Wie van jullie is Smith?
Wij vertegenwoordigen Mr Smith in 'n netelige zaak.
Wie is de sul?
Wie moet ik vermoorden?
Wij willen Mr Smith wil dat je opruimt
omlegt...je weet wel, maakt dat ze niet meer kan...
Ademen.
een zakenrelatie met de naam Marylin Rexroth-Doyle-Massey.
Smith. Massey.
Is dat één persoon?
Ik heb hier wat foto's van Ms Rexroth en dat is 't adres.
Het adres van Mr Smith... Massey.
Smith, maar hij is er niet direct bij betrokken.
Het moet wel voor 'n bepaalde deadline gebeuren.
- Een snelle afhandeling. - Jullie hebben haast.
- Wij niet. - Mr Smith.
Ze lijdt geen pijn, hè?
Alleen als je extra betaalt.
Wat is er, Rexie?
Ja, hij is er. Momentje.
Voor jou.
Juist.
Mijn god.
Dat was Marvin Undermeyer. Hij was Rex Rexroths advocaat.
Ja? Hoe bedoel je ''was''?
Rex heeft 'n hartaanval gehad tijdens een zakelijke bespreking.
Hij is dood.
Heel akelig, maar jullie waren toch niet bevriend?
Marvin zei dat Rex' testament vier jaar oud is.
Hij was stinkend rijk.
Alles gaat naar Marylin.
Ze is rijker dan jij. Geen huwelijkse voorwaarden. Een makkelijke prooi.
- Ze hoeft niet omgelegd te worden. - Dat is zinloos.
Waarom, als ze toch rijker is?
Ze is rijk en ik hou van haar. Ze hoeft niet dood.
Met Wheezy Joe. Wat wil je?
Met Miles Massey. Mr Smith.
Namens mij zeg ik dat dat met Marylin niet doorgaat.
Ik weet nergens van. Mr Smith wil het zo. Ik wil het.
Ik ben Mr Smith.
Bedankt.
- Prima. - Ben ik ingedekt?
- Nou? - Het houdt wel stand.
Wat nu? Wat als hij al onderweg is?
Als hij al onderweg is...
Ze moet dat huis uit en ik moet tijdrekken.
Je moet onmiddellijk het huis uit.
Hallo, Miles.
Zolang er nog niets geregeld is, mag ik hier wonen.
Je begrijpt 't niet.
Het is 'n noodgeval.
De hoofdleiding van het gas staat open en er is 'n lek.
- Jee, dat klinkt gevaarlijk. - Het is 'n geurloos, vloeiloos gas
dat je zenuwen aantast en diarree veroorzaakt en zenuwtrekken.
Oké. Bedankt voor je telefoontje.
Ze gelooft 't.
Zo, vertel eens...
..wie heeft je gestuurd?
Mr Smith.
Is dit Mr Smith?
Dat is z'n advocaat.
Wat ze je ook betalen, ik verdubbel het.
- En nu? - We wachten op hem en blazen 't af.
Pas op. Rottweilers.
Ze is weg. Ze geloofde 't.
- Goed werk. Er is niemand. - Behalve de rottweilers.
Ja precies.
Jij gaat die kant op.
Wheezy Joe?
Wheezy Joe. Goddank, je bent op tijd.
Jij niet, maar wij wel. Goddank dat we op tijd zijn.
Het gaat niet door.
Niemand hoeft 't te weten. Ga maar naar huis. Dag.
En bedankt.
Nee, 't gaat niet door. Geen contract.
- Zeg tegen deze halvegare... - Het gaat niet door.
Je bent ontslagen. Vergeet 't.
- Gouden handdruk. - Pas op voor de hordeur. Het feit is...
Wacht.
We hebben gezegd dat 't niet doorging.
- Heren. - Freddy.
- Onze eerste ontmoeting, weet je nog? - Tuurlijk.
Moeilijk te geloven dat ik je hierna nooit meer zal zien.
- Ik wilde het ook niet. - Maar er
knapte iets in me toen ik besefte dat je me wilde laten vermoorden.
Jij wilde mij laten vermoorden.
Niemand wilde iemand vermoorden.
Er werd ingebroken in je huis...
- Miles z'n huis. - Ach wat.
De inbreker wilde het huis plunderen, kreeg spijt en pleegde zelfmoord.
Wat betekent dat voor jou en mij?
We hebben 'n genereuze schikking.
Mijn cliënt is bereid 'n verzoening te overwegen.
- Hoe kan ik je hierna vertrouwen? - Precies.
Jij begon.
Ik ben niet trots op m'n daden, maar ooit vertrouwde ik je.
Kun je ons nog 'n kans geven?
Sorry, maar volgens mij is mijn cliënt dat punt al voorbij.
Hoe kan ik je ooit weer echt vertrouwen, Miles?
Er staat nergens dat je niet kunt tekenen als partijen al getrouwd zijn.
Als dat Massey-huwelijkse voorwaarden zijn en daar lijkt 't wel op...
Mijn god, nu ben je niet gedekt.
Raadsman.
Dat is niet eerlijk, Freddy.
- Hoorde je wat? - Het getrippel van advocatenvoetjes.
Waar heb je Howard gevonden?
Die acteur?
Bij 'n TV-producent. Je kent hem.
Ik gaf hem 'n idee voor 'n soap. Ik ben nu z'n partner.
- Dan ben ik ook partner. - Ik denk van wel.
Waar zijn we precies partners in?
Wie krijg wat en wie krijgt wie?
Dat ziet u bij Amerika's Grappigste Echtscheidingsvideo's.
Hier is de ster van de show: Gus Petch.
Dat klopt, ik ben Gus Petch. We hebben een geweldig programma voor u.
U zult lachen en huilen.
Maar vooral:
We lappen je reet erbij.
Ondertiteling: DevilsBackbone